Quatre zoreilles et une caldoche

 

Zoreille :

Zoreille est le nom donné aux Antilles, à la Réunion et en Nouvelle Calédonie aux personnes nées en dehors du territoire parce que les métropolitains tendent l'oreille pour comprendre la langue parlée dans ces îles ou quand ils débarquent, leurs oreilles deviennent rouges du fait de la chaleur tropicale.  D'autres versions existent comme celle qui veut que les blancs coupaient les oreilles des exclaves qui s'échappaient des plantations.

​

Caldoche :

Le terme Caldoche désigne la population blanche essentiellement d'origine européenne installée en Nouvelle-Calédonie depuis une (ou deux) génération au minimum. Axelle est considérée ici par certains comme une caldoche parce qu'elle est née sur le territoire.